The present study was conducted to evaluate the hair growth-promoting effect of Clitocybin A from mushroom
Clitocybe aurantiaca
with dermal papilla cells (DPCs), which play important roles in the regulation of hair cycle. Clitocybin A significantly increased the proliferation of immortalized rat vibrissa DPCs. Flow cytometry analysis revealed that Clitocybin A promoted cell-cycle progression through G0/G1 to S phase in immortalized rat vibrissa DPCs. In addition, Clitocybin A increased the level of cell cycle proteins such as cyclin D1, phospho-pRB, and phospho-CDK2. To elucidate the molecular mechanisms of Clitocybin A on the proliferation of DPCs, we examined the activation of wnt/β-catenin signaling which is known to regulate hair follicle development, differentiation and hair growth. Clitocybin A activated wnt/β-catenin signaling via the increase of phospho(ser552)-β-catenin, phospho(ser675)-β-catenin and phospho(ser9)-GSK3β. Furthermore, Clitocybin A markedly increased the activation of extracellular signal-regulated kinase (ERK). These results suggest that the Clitocybin A may induce hair growth by proliferation of DPCs via cell-cycle progression as well as the activation of Wnt/β-catenin signaling and ERK pathway.
재료 및 방법
시료
− 실험재료인 Clitocybin A는 한국생명공학연구원 화학생물연구센터에서 공급받아 사용하였다. 시료는 dimethyl sulfoxide(DMSO)로 녹여 실험에 사용하였으며, DMSO의 최종 농도는 0.2%를 초과하지 않도록 하였다.
모유두 세포의 배양
− 흰쥐 수염에서 분리된 모유두 세포를 불멸화한 세포(Rat vibrissa immortalized dermal papilla cell)
26)
는 ㈜아모레퍼시픽 피부과학연구소로부터 제공받았다. 모유두 세포를 100 units/ml penicillin-100 µg/ml streptomycin(Gibco Inc, NY, USA)과 10% heat-inactivated fetal bovine serum(FBS; Gibco Inc, NY, USA)이 함유된 DMEM (Hyclone Inc, UT, USA) 배지를 사용하여 37℃, 5% CO
2
항온기에서 배양하였으며, 3일에 한 번씩 계대배양 하였다.
MTT assay
− 모유두 세포의 증식은 3-(4,5-dimethylthiazol-2-yl)-2,5-diphenyltetrazolium bromide(MTT) assay를 이용하여 측정하였다.
27)
모유두 세포(1.0×10
4
cells/ml)를 1% FBS를 포함한 DMEM 배지에 혼탁하여 96 well plate에 넣고 24시간 배양 후 Clitocybin A(0.001, 0.01, 0.1, 1, 10 및 50 µM)를 처리하였다. 양성 대조군으로 minoxidil(Sigma, MO, USA)을 10 µM의 농도로 처리하였다. 4일 동안 배양한 후 2 mg/ml 농도의 MTT(Sigma, MO, USA) 50 µl씩을 well에 첨가하고 4시간 동안 반응시켰다. 상층액은 제거하고 dimethyl sulfoxide(DMSO) 200 µl을 가하여 침전물을 용해 시킨 후 microplate reader(Amersham Pharmacia Biotech, NY, USA)를 사용하여 540 nm에서 흡광도를 측정하였다. 각시료군에 대한 평균 흡광도 값을 구하였으며, 대조군의 흡광도 값과 비교하여 증식정도를 조사하였다.
세포주기 분석
− 모유두 세포는 1% FBS를 포함하는 DMEM 배지로 24시간 동안 배양한 후에 Clitocybin A (0.001, 0.01, 0.1 µM) 또는 10 µM minoxidil을 처리한 다음 24시간 동안 배양하였다. 세포를 수확하고, PBS로 세척한 다음, -20℃에서 30분 동안 70% ethanol로 고정하였다. RNase A(50 µg/ml) 처리하고, propidium iodide(PI)로 염색한 다음 FACScan flow cytometer(Becton-Dickinson, San Jose, CA, USA)로 세포주기를 분석하였다.
Western blot analysis
− 모유두 세포를 1% FBS를 포함하는 DMEM 배지로 24시간 동안 배양한 후에 Clitocybin A(0.001, 0.01, 0.1 µM) 또는 10 µM minoxidil을 처리한 다음 24시간 동안 배양하였다. 세포를 PBS로 2회 세척한 후 200 µl의 lysis buffer [50 mM Tris-HCl(pH 7.5), 150 mM NaCl, 2 mM EDTA, 1 mM EGTA, 1 mM NaVO
3
, 10 mM NaF, 1 mM dithiothreitol(DTT), 1 mM phenylmethylsulfonylfluoride(PMSF), 25 µg/ml aprotinin, 25 µg/ml leupeptin and 1% NP-40]를 첨가한 다음, 4℃에서 30분 동안 lysis 시켰다. Cell lysate는 15,000 rpm에서 15분 동안 원심분리하여 상층액을 얻었고 실험에 사용전까지 -20℃에 보관하였다. 단백질 농도는 bovine serum albumin(BSA)를 표준물질로 사용하여 Bradford method에 의하여 정량하였다.
28)
20-30 µg의 lysate를 8-12% Sodium dodecyl sulfate polyacrylamide gel electrophoresis(SDS-PAGE)로 변성 분리한 다음 polyvinylidene fluoride(PVDF) membranes(Bio-Rad, Hercules, CA, USA)으로 200 mA에서 2시간 동안 transfer하였다. 그리고 membrane의 blocking은 5% nonfat dried milk가 함유된 Tween-20-TBS(T-TBS)(50 mM Tris, pH 7.6, 150 mM NaCl, 0.1% Tween-20) 용액에서 2시간 동안 실시하였다. Membrane은 여러 단백질의 발현을 조사하기 위해 Cyclin D1(1:1000), phospho-CDK2(1:1000), CDK2(1:1000), Cyclin E(1:2000), phospho(ser780)-pRB(1:1000), phospho-ERK1/2 (1:1000), phospho(ser552)-β-catenin(1:1000), phospho(ser675)-β-catenin(1:1000), β-catenin(1:2000), phospho(ser9)-GSK3β (1:1000), GSK3β(1:1000) and β-actin(1:5000)에 대한 primary antibody로 4℃에서 overnight 결합시켰다. Secondary antibody는 Horse Radish Peroxidase(HRP)가 결합된 anti-rabbit IgG, anti-mouse IgG를 1:5000으로 희석하여 1시간 동안 상온에서 반응을 진행하였다. 그 다음 T-TBS로 membane을 3회 세척한 후, ECL 기질(Intron, Seoul, Korea)로 1분 동안 반응시킨 다음 X-ray film(AGFA, Mortsel, Belgium)에 감광하였다. Band intensities는 NIH Image 소프트웨어를 이용하여 정량하였다(
http://rsb.info.nih.gov/ij/
).
통계분석
− 모든 측정결과는 평균±표준편차로 나타내었으며, 통계학적 유의성 검정은 student's t-test으로 검정하였으며,
p
-value가 0.05 이하일 경우 유의성을 인정하였다. 통계 처리는 Sigma Stat software(Jandel Scientific Software, USA)를 사용하였다.
실험결과 및 고찰
Clitocybin A가 모유두 세포의 성장증식 효능이 있는지 불멸화된 모유두 세포를 사용하여 조사하였다. 모유두 세포는 모낭의 기저에 위치하는 중배엽 유래 세포로써, 모기질 세포(matrix cells)와의 상호작용, hair germ을 통한 stem cell 활성화 및 모발의 재생에 중요한 작용을 한다고 알려져 있다.
12
,
16
,
29
,
30)
Clitocybin A을 0.001, 0.01, 0.1, 1, 10 및 50 μM 농도로 처리하였을 때, 대조군(100.0±7.1)%에 비하여 각각 116.7±11.3%(
p
<0.001), 115.3±11.7%(
p
<0.001), 112.6±11.5%(
p
<0.01), 110.5±7.9%(
p
<0.01), 100.3±6.5% 및 80.2 ±6.0% 정도 모유두 세포의 증식이 증가하였다. Clitocybin A(0.001 and 0.01 μM)의 모유두 세포의 증식 효과는 양성 대조물질로 사용한 10 μM minoxidil의 115.7±9.9%(
p
< 0.001)와 비슷한 증식 증가 효과를 나타내었다(
Fig. 1
). 반면 50 μM 이상의 농도에서 Clitocybin A는 세포성장을 억제함을 확인하였다(
Fig. 1
). 이전 연구에서 Clitocybin A는 5 μM 이상의 농도에서 platelet-derived growth factor(PDGF) 에의해 유도된 혈관평활근 세포의 증식을 억제함이 밝혀졌다
25)
. 즉, Clitocybin A는 세포성장을 억제하지 않는 낮은 농도에서 minoxidil 보다 높은 세포증식 효능을 나타냄을 확인할 수 있었다(
Fig. 1
). 이러한 결과를 통하여 Clitocybin A가 모유두 세포의 증식을 통해 육모 효능을 나타낼 수 있음을 확인하였다. G0/G1, S및 G2/M phase로의 cell cycle의 진행과정은 포유류 세포 증식의 주요과정이며,
18
-
20)
Clitocybin A가 cell cycle의 진행을 유도하는지 알아보기 위해 DNA에 결합하는 형광물질인 PI를 처리하여 유세포분석기로 조사하였다. 그 결과, Clitocybin A 처리군에서 대조군에 비해 sub G1 phase 세포가 감소하였고 G1 phase 세포 및 G2/M phase 세포가 증가함을 확인할 수 있었다(
Fig. 2
). Cell cycle의 진행은 cyclin E/CDK2 complex의 활성화, cyclin D1 증가 및 pRB의 인산화 증가등의 단백질 발현을 동반함이 알려져 있다.
18
-
20)
이러한 cell cycle 진행과 관련된 단백질의 발현이
Fig. 2
의 결과와 일치하게 변화화하는지 알아보기 위해, cyclin D1, cyclin E, phospho-CDK2, CDK2, phospho (ser780)-pRB의 발현을 조사하였다.
Fig. 3
에서 보는 바와 같이, 모유두 세포에 24시간 동안 Clitocybin A(0.001, 0.01 및 0.1 μM)를 처리하였을 때, cyclin D1, phospho-CDK2 및 phospho(ser780)-pRB의 발현이 유의하게 증가함을 확인할수 있었다. 그러나 Clitocybin A 처리는 Cyclin E 및 CDK2 의 발현에는 영향을 미치지 않음을 관찰할 수 있었다. Minoxidil를 처리하였을 때도 역시 Clitocybin A와 비슷한 결과를 확인할 수 있었다(
Fig. 3
). Clitocybin A가 모유두세포의 성장 증식을 유도하는 분자적 기전을 밝히기 위해 Wnt/β-catenin 신호 전달 경로에 관하여 조사하였다. Wnt/β-catenin 신호전달 경로는 모발성장, 세포증식 조절등의 과정에서 중요한 역할을 하며,
6
,
10
,
31)
PKA, Akt 및 GSK3β 등의 다양한 인자에 의해 조절됨이 알려져 있다. Akt의 활성화는 β-catenin의 인산화(ser552) 및 GSK3β의 인산화(ser9)를 유도하며, PKA는 β-catenin의 인산화(ser552 및 ser675)를 유도하여 세포질 내에서 β-catenin의 분해를 저해하고 안정화를 증가시킨다.
13
,
15
,
32)
그로 인해 β-catenin세포핵으로의 이동이 촉진되고 타겟 유전자의 발현을 조절한다.
13
,
15
,
32)
24시간 동안Clitocybin A를 처리한 경우, phospho(ser552)-β-catenin, phospho(ser675)-β-catenin, phospho(ser9)-GSK3β의 레벨이 유의하게 증가하였다. 이런 결과로 Clitocybin A가 β-catenin 신호전달 경로를 활성화함을 확인할 수 있었다(
Fig. 4
). 또한 양성대조 물질인 minoxidil도 Kwack 등의 연구결과와 비슷하게 phospho(ser552)-β-catenin, phospho (ser675)-β-catenin, phospho(ser9)-GSK3β의 레벨을 증가시키는 것으로 β-catenin 신호전달 경로를 활성화함을 확인하였다.
8)
한편, MAPK 경로 중 하나인 ERK는 성장인자들에 의해 활성화되어 세포 생존 및 성장을 조절하는 것으로 알려져 있으며
33)
, ERK의 활성화는 세포주기 단백질 중 하나인 cyclin D1의 발현을 증가시킴이 보고되었다.
34)
특히, minoxidil에 의한 ERK의 활성화는 모유두세포의 apoptosis 저해와 관련됨이 알려져 있다.
9)
Fig. 5
에서 보이는 결과와 같이 모유두세포에 Clitocybin A를 처리하였을 때 phosphoERK1/2의 레벨이 증가하는 것으로 ERK1/2의 신호전달을 활성화 시킴을 확인하였다. 위와 같은 연구결과로부터 Clitocybin A가 cyclin D1, phospho-CDK2, phospho-pRB 같은 세포주기 조절 단백질의 레벨을 증가시킬 뿐만 아니라 Wnt/β-catenin 신호전달 경로 및 ERK 신호전달 경로의 활성화를 유도하여 모유두 세포의 증식증가 효능을 나타냄을 알 수 있다.
The effect of Clitocybin A on the proliferation of DPCs. Immortalized DPCs (1.0×104 cells/ml) were plated in 96 well plates. Immortalized DPCs were treated with Clitocybin A (0.001, 0.01, 0.1, 1, 10 and 50 µM). Stimulation with minoxidil served as a positive control. Cell proliferation was measured using a MTT assay for 4 days. All experiments were performed in triplicate. Data are presented as the mean±the S.D. *p<0.05, **p<0.01, ***p<0.001 vs. vehicle treated control.
The effect of Clitocybin A on cell cycle progression in DPCs. Immortalized DPCs were stained with PI after 24 h exposure of Clitocybin A (0.001, 0.01 and 0.1 µM) or minoxidil (10 µM). The cell cycle was analyzed by flow cytometry. The percentages of cells in each phase (subG1, G1, S and G2/M) were quantified by CellQuest software.
The effect of Clitocybin A on the level of cell cycle associated proteins in DPCs. Immortalized DPCs were treated with Clitocybin A (0.001, 0.01 and 0.1 µM) or minoxidil (10 µM) for 24 h. The effects of Clitocybin A on the levels of cyclin D1, cyclin E, phospho-CDK2, CDK2 and phospho-pRB were analyzed by immunoblotting.
The effects of Clitocybin A on the level of Wnt/β-catenin signaling proteins in DPCs. Immortalized DPCs were treated with Clitocybin A (0.001, 0.01 and 0.1 µM) and minoxidil (10 µM) for 24 h. The effects of Clitocybin A on the levels of phospho(ser552)-β-catenin, phospho(ser675)-β-catenin, β-catenin, phospho(ser9)-GSK3β, GSK3β were analyzed by immunoblotting.
The effect of Clitocybin A on the level of phosphoERK1/2 in DPCs. Immortalized DPCs were treated with Clitocybin A (0.001, 0.01 and 0.1 µM) and minoxidil (10 µM) for 24 h. The expression of phospho-ERK1/2 were measured by Western blotting.
결 론
본 연구에서는 Clitocybin A이 모발의 성장에서 중요한 역할을 하는 모유두 세포에서 cell cycle proteins, Wnt/β-catenin 및 ERK 신호전달 경로의 활성화를 유도하여 모유두세포의 성장증식을 촉진함을 밝혔다. 이와 같은 연구결과는 Clitocybin A가 탈모치료 및 탈모예방에 이용될 수 있는 가능성을 가지고 있다는 근거를 제시하는 것이다.
Acknowledgements
이 논문은 2014학년도 제주대학교 학술진흥연구비 지원 사업에 의하여 연구되었음
Ellis J. A.
,
Sinclair R.
,
Harrap S. B.
(2002)
Androgenetic alopecia: pathogenesis and potential for therapy.
Expert. Rev. Mol. Med.
4
1 -
11
DOI : 10.1017/S1462399402005112
Kaufman K. D.
,
Dawber R. P.
(1999)
Finasteride, a Type 2 5alpha-reductase inhibitor, in the treatment of men with androgenetic alopecia.
Expert. Opin. Investig. Drugs.
8
403 -
415
DOI : 10.1517/13543784.8.4.403
Kwack M. H.
,
Kang B. M.
,
Kim M. K.
,
Kim J. C.
,
Sung Y. K.
(2011)
Minoxidil activates beta-catenin pathway in human dermal papilla cells: A possible explanation for its anagen prolongation effect.
J. Dermatol. Sci.
62
154 -
159
DOI : 10.1016/j.jdermsci.2011.01.013
Hamaoka H.
,
Minakuchi K.
,
Miyoshi H.
,
Arase S.
,
Chen C. H.
,
Nakaya Y.
(1997)
Effect of K+channel openers on K+channel in cultured human dermal papilla cells.
J. Med. Invest
44
73 -
77
Shorter K.
,
Farjo N. P.
,
Picksley S. M.
,
Randall V. A.
(2008)
Human hair follicles contain two forms of ATP-sensitive potassium channels, only one of which is sensitive to minoxidil.
FASEB J.
22
1725 -
1736
DOI : 10.1096/fj.07-099424
Han J. H.
,
Kwon O. S.
,
Chung J. H.
,
Cho K. H.
,
Eun H. C.
,
Kim K. H.
(2004)
Effect of minoxodil on proliferation and apoptosis in dermal papilla cells of human hair follicle.
J. Dermatol. Sci.
34
91 -
98
DOI : 10.1016/j.jdermsci.2004.01.002
Ouji Y.
,
Yoshikawa M.
,
Moriya K.
,
Ishizaka S.
(2007)
Effects of Wnt-10b on hair shaft growth in hair follicle cultures.
Biochem. Biophys. Res. Commun.
359
516 -
522
DOI : 10.1016/j.bbrc.2007.05.135
Ito M.
,
Yang Z.
,
Andl T.
,
Cui C.
,
Kim N.
,
Millar S. E.
,
Cotsarelis G.
(2007)
Wnt-dependent de novo hair follicle regeneration in adult mouse skin after wounding.
Nature
447
316 -
320
DOI : 10.1038/nature05766
Greco V.
,
Chen T.
,
Rendl M.
,
Schober M.
,
Pasolli H. A.
,
Stokes N.
,
Dela Cruz-Racelis J.
,
Fuchs E.
(2009)
A twostep mechanism for stem cell activation during hair regeneration.
Cell Stem Cell
4
155 -
169
DOI : 10.1016/j.stem.2008.12.009
Hedgepeth C. M.
,
Conrad L. J.
,
Zhang J.
,
Huang H. C.
,
Lee V. M.
,
Klein P. S.
(1997)
Activation of the Wnt signaling pathway: a molecular mechanism for lithium action.
Dev. Biol.
185
82 -
91
DOI : 10.1006/dbio.1997.8552
Hino S.
,
Tanji C.
,
Nakayama K. I.
,
Kikuchi A.
(2005)
Phosphorylation of beta-catenin by cyclic AMP-dependent protein kinase stabilizes beta-catenin through inhibition of its ubiquitination.
Mol. Cell. Biol.
25
9063 -
9072
DOI : 10.1128/MCB.25.20.9063-9072.2005
Monick M. M.
,
Carter A. B.
,
Robeff P. K.
,
Flaherty D. M.
,
Peterson M. W.
,
Hunninghake G. W.
(2001)
Lipopolysaccharide activates Akt in human alveolar macrophages resulting in nuclear accumulation and transcriptional activity of beta-catenin.
J. Immunol
166
4713 -
4720
DOI : 10.4049/jimmunol.166.7.4713
Stenn K. S.
,
Paus R.
(2001)
Controls of hair follicle cycling.
Physiol. Rev.
81
449 -
494
Sherr C. J.
,
Roberts J. M.
(1999)
CDK inhibitors: Positive and negative regulators of G1-phase progression.
Genes Dev.
13
1501 -
1512
DOI : 10.1101/gad.13.12.1501
Prall O. W.
,
Sarcevic B.
,
Musgrove E. A.
,
Watts C. K.
,
Sutherland R. L.
(1997)
Estrogen-induced activation of Cdk4 and Cdk2 during G1-S phase progression is accompanied by increased cyclin D1 expression and decreased cyclin-dependent kinase inhibitor association with cyclin E-Cdk2.
J. Biol. Chem.
272
10882 -
10894
DOI : 10.1074/jbc.272.16.10882
Tetsu O.
,
McCormick F.
(1999)
Beta-catenin regulates expression of cyclin D1 in colon carcinoma cells.
Nature
398
422 -
426
DOI : 10.1038/18884
Han S. K.
,
Cho J. W.
,
Cho H. J.
,
Kim H. J.
,
Lee Y. M.
(2013)
A field guide to mushrooms. Korea national arboretum, Hwang TS
2th Ed.
Geobook
Seoul
386 -
393
Kim Y. H.
,
Cho S. M.
,
Hyun J. W.
,
Ryoo I. J.
,
Choo S. J.
,
Lee S.
,
Seok S. J
,
Hwang J. S.
,
Sohn E. D.
,
Yun B. S.
,
Bae K. H.
,
Yoo I. D.
(2008)
A new oxidant, clitocybin A, from the culture broth ofClitocybe aurantiaca.
J. Antibiot.
61
573 -
576
DOI : 10.1038/ja.2008.77
Moon E. Y.
,
Kim Y. H.
,
Ryoo I. J.
,
Yoo I. D.
(2009)
Clitocybins, novel isoindolinone free radical scavengers, from mushroomClitocybe aurantiacainhibit apoptotic cell death and cellular senescence.
Biol. Pharm. Bull.
32
1689 -
1694
DOI : 10.1248/bpb.32.1689
Park E. S.
,
Yoo K. D.
,
Kang S. I.
,
Yoo S. H.
,
Won H. H.
,
Kim Y. H.
,
Yoo I. D.
,
Yoo H. S.
,
Hong J. T.
,
Yun Y. P.
(2012)
Clitocybin A, a novel isoindolinone, from mushroomClitocybe aurantiaca, inhibits cell proliferation through G1 phase arrest by regulating PI3K/Akt cascade in vescular smooth muscle cells.
J. Pharmacological Sci.
118
171 -
177
DOI : 10.1254/jphs.11159FP
Filsell W.
,
Little J. C.
,
Stones A. J.
,
Granger S. P.
,
Bayley S. A.
(1994)
Transfection of rat dermal papilla cells with a gene encoding a temperature-sensitive polyomavirus large T antigen generates cell lines a differentiated phenotype.
J. Cell Sci.
107
1761 -
1772
Carmichael J.
,
DeGraff W. G.
,
Gazdar A. F.
,
Minna J. D.
,
Mitchell J. B.
(1987)
Evaluation of a tetrazolium-based semiautomated colorimetric assay: assessment of chemosensitivity testing.
Cancer Res.
47
936 -
942
Bradford M. M.
(1976)
A rapid and sensitive method for the quantitation of microgram quantities of protein utilizing the principle of protein-dye binding.
Anal. Biochem.
72
248 -
254
DOI : 10.1016/0003-2697(76)90527-3
Jahoda C. A.
,
Horne K. A.
,
Oliver R. F.
(1984)
Induction of hair growth by implantation of cultured dermal papilla cells.
Nature
311
560 -
562
DOI : 10.1038/311560a0
Horne K. A.
,
Jahoda C. A.
,
Oliver R. F.
(1986)
Whisker growth induced by implantation of cultured vibrissa dermal papilla cells in the adult rat.
J. Embryol. Exp. Morphol.
97
111 -
124
Wangefjord S.
,
Brändstedt J.
,
Ericson Lindquist K.
,
Nodin B.
,
Jirström K.
,
Eberhard J.
(2013)
Associations of betacatenin alterations and MSI screening status with expression of key cell cycle regulating proteins and survival from colorectal cancer.
Diagn. Pathol.
8
10 -
DOI : 10.1186/1746-1596-8-10
Brudvik K. W.
,
Paulsen J. E.
,
Aandahl E. M.
,
Roald B.
,
Taskén K.
(2011)
Protein kinase A antagonist inhibits β-catenin nuclear translocation, c-Myc and COX-2 expression and tumor promotion in Apc(Min/+) mice.
Mol. Cancer.
10
149 -
DOI : 10.1186/1476-4598-10-149
Chuang S. M.
,
Wang I. C.
,
Yang J. L.
(2000)
Roles of JNK, p38 and ERK mitogen-activated protein kinases in the growth inhibition and apoptosis induced by cadmium.
Carcinogenesis
21
1423 -
1432
DOI : 10.1093/carcin/21.7.1423
Lavoie J. N.
,
L'Allemain G.
,
Brunet A.
,
Muller R.
,
Pouyssegur J.
(1996)
Cyclin D1 expression is regulated positively by the p42/p44MAPK and negatively by the p38/HOGMAPK pathway.
J. Biol. Chem.
271
20608 -
20616
DOI : 10.1074/jbc.271.34.20608